1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ¿Cuánto bebiste en el almuerzo, papá? 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ¿Puedo usarlo? 3 00:00:00,000 --> 00:00:02,362 La enfermera me dijo que te temblaban las manos. 4 00:00:02,417 --> 00:00:04,740 Según mi profesional opinión, mujeres y hombres, 5 00:00:04,848 --> 00:00:06,650 cuando me llamaron 6 00:00:06,979 --> 00:00:09,039 sufrió daños irreversibles. 7 00:00:09,108 --> 00:00:10,008 tengo que 8 00:00:10,921 --> 00:00:12,460 corrige tu respuesta. 9 00:00:12,540 --> 00:00:15,232 llegué a la sal y durante la operación. 10 00:00:15,319 --> 00:00:15,928 Jack, esto no es... 11 00:00:15,985 --> 00:00:17,209 Cuando llegué allí estaba claro 12 00:00:17,269 --> 00:00:19,994 que mi padre dañó la arteria hepática, 13 00:00:21,382 --> 00:00:23,607 que según mi opinión profesional 14 00:00:23,879 --> 00:00:24,949 provocó la muerte del paciente. 15 00:00:27,367 --> 00:00:28,667 "Hola Sr. Sawyer, 16 00:00:28,862 --> 00:00:31,658 no sabes quien soy pero sé lo que has hecho. 17 00:00:31,851 --> 00:00:33,756 Dormiste con mi madre 18 00:00:33,935 --> 00:00:36,276 y luego robaste el dinero de tu padre. 19 00:00:36,382 --> 00:00:39,199 Un día te encontraré y te entrego esta carta, 20 00:00:39,292 --> 00:00:41,280 para recordar lo que me hiciste." 21 00:00:41,365 --> 00:00:42,932 Luego miré el sobre. 22 00:00:44,267 --> 00:00:45,526 Tú escribiste esa carta. 23 00:00:45,856 --> 00:00:47,600 Su nombre no es Sawyer, ¿verdad? 24 00:00:48,246 --> 00:00:51,001 Era su nombre. Actuó de manera confiable. 25 00:00:51,128 --> 00:00:53,402 Sedujo a su madre para conseguir el dinero. 26 00:00:53,509 --> 00:00:55,706 Lo robó y desapareció. 27 00:00:56,146 --> 00:00:57,365 Eras sólo un niño. 28 00:01:05,569 --> 00:01:06,923 - Despierta. - ¡Abre la puerta! 29 00:01:06,990 --> 00:01:08,762 - Él está aquí. - ¡Abre la puerta! 30 00:01:08,847 --> 00:01:09,504 Vamos. 31 00:01:10,314 --> 00:01:11,132 Levántate. 32 00:01:11,793 --> 00:01:14,190 Él pensará que eres después de comer con los antepasados. 33 00:01:15,095 --> 00:01:16,110 Métete debajo de la cama. 34 00:01:16,805 --> 00:01:18,163 Vamos. Entonces. 35 00:01:18,250 --> 00:01:20,277 Escucha a mamá. Es muy importante. 36 00:01:20,425 --> 00:01:24,224 Métete debajo de la cama. Estaré en silencio. No salgas. 37 00:01:24,363 --> 00:01:27,722 Pase lo que pase, no salgas, ¿vale? 38 00:01:27,799 --> 00:01:28,386 Bien. 39 00:01:28,900 --> 00:01:29,663 Dios. 40 00:01:31,659 --> 00:01:33,599 - Me gustas. - Yo también te como, mamá. 41 00:01:33,666 --> 00:01:35,520 Seguir. Dol�. 42 00:01:35,969 --> 00:01:37,514 Sin dolor. 43 00:01:37,598 --> 00:01:39,943 ¡Laura, abre la puerta! 44 00:01:40,887 --> 00:01:41,983 P�esta�! 45 00:01:43,446 --> 00:01:44,335 P�esta�! 46 00:01:45,383 --> 00:01:46,943 ¡Salir! 47 00:01:49,031 --> 00:01:49,932 P�esta�! 48 00:01:50,570 --> 00:01:52,641 ¿Qué diablos te pasa? 49 00:01:52,969 --> 00:01:55,058 ¡Llamaré a la policía! ¡Salir! 50 00:01:55,303 --> 00:01:58,400 ¿Qué hace? ¿Qué está pasando con esa arma? soltar- 51 00:04:01,106 --> 00:04:02,966 Volverá a ti. 52 00:04:26,714 --> 00:04:28,085 ¿El salvaje tomó tu vela? 53 00:04:28,272 --> 00:04:31,199 Estaba oscuro, pero tuve suficiente. Seguro que era un salvaje. 54 00:04:31,301 --> 00:04:33,144 Pensé que los salvajes se habían ido. 55 00:04:33,278 --> 00:04:35,883 Pues genial, supongo que estábamos "mal" informados. 56 00:04:36,979 --> 00:04:38,766 ¿Qué estaba haciendo en tu tienda? 57 00:04:38,868 --> 00:04:40,333 Me miró fijamente. 58 00:04:40,953 --> 00:04:44,158 Luego dio un paso hacia mí, así que lo se lavó y corrió hacia la jungla. 59 00:04:44,254 --> 00:04:45,103 ¿Con tu vela? 60 00:04:46,145 --> 00:04:47,941 Quizás quería ir a acampar. 61 00:04:49,651 --> 00:04:51,013 ¿Te estás divirtiendo? 62 00:04:52,543 --> 00:04:53,405 Sí. 63 00:04:55,692 --> 00:04:56,400 Bueno... 64 00:04:57,937 --> 00:04:59,256 Ríete, Mahoma. 65 00:05:01,084 --> 00:05:03,200 Pero si pierdo algo aquí, 66 00:05:03,994 --> 00:05:05,202 Yo iré tras de ti. 67 00:05:14,594 --> 00:05:15,592 ¿Sayid? 68 00:05:23,067 --> 00:05:24,486 ¿Qué escuchaste? 69 00:05:26,483 --> 00:05:28,009 ¿Cuándo te topaste con esta Francia? 70 00:05:28,085 --> 00:05:30,026 Dijiste que escuchaste algo en la jungla. 71 00:05:31,526 --> 00:05:34,491 Estaba herido y exhausto. Fue sólo una alucinación. 72 00:05:34,563 --> 00:05:35,986 ¿Qué escuchaste? 73 00:05:38,217 --> 00:05:40,768 Me pareció oír una epot. 74 00:05:42,914 --> 00:05:44,276 ¿Y qué específicamente? 75 00:05:45,126 --> 00:05:46,072 ¿Por qué? 76 00:05:47,300 --> 00:05:48,740 ¿Escuchaste algo? 77 00:05:53,589 --> 00:05:56,993 Olvidémonos de eso. No escuché nada. 78 00:06:09,293 --> 00:06:10,746 ¿A qué tienes tanto miedo? 79 00:06:12,672 --> 00:06:14,299 Eres tú quien está temblando, cariño. 80 00:06:24,811 --> 00:06:27,676 Bueno, esto es muy molesto. 81 00:06:29,142 --> 00:06:31,052 Pero si pudiera, 82 00:06:31,729 --> 00:06:34,374 terminaríamos en la “tierra” de la vergüenza. 83 00:06:34,502 --> 00:06:35,435 Hibbs. 84 00:06:35,691 --> 00:06:36,883 Hola Sawyer. 85 00:06:37,728 --> 00:06:39,168 Debo disculparme, señora. 86 00:06:39,244 --> 00:06:41,875 pensé que estaba aquí Mi buen amigo Sawyer estará conmigo. 87 00:06:42,040 --> 00:06:43,662 Sólo lleva unos minutos. 88 00:06:45,199 --> 00:06:46,187 Escucha, gato... 89 00:06:46,509 --> 00:06:48,398 - Cariño, ¿quién es? - Escuchar. 90 00:06:48,563 --> 00:06:50,477 Ve a la barra. Toma una copa. 91 00:06:50,616 --> 00:06:51,931 No, no quiero dejarte aquí. 92 00:06:52,049 --> 00:06:53,723 Una vez que me deshaga de él 93 00:06:53,868 --> 00:06:56,407 Iré a ti y te explicaré todo. 94 00:06:56,613 --> 00:06:58,095 - Pero... - Escucha. 95 00:06:58,204 --> 00:07:01,889 V�� yo. Iré tras de ti. 96 00:07:01,993 --> 00:07:04,665 Prometo. Prometo. 97 00:07:06,453 --> 00:07:08,101 tengo que admitir que 98 00:07:08,177 --> 00:07:10,931 elige una mujer hermosa para sus engaños. 99 00:07:13,029 --> 00:07:14,915 si no me equivoco 100 00:07:15,006 --> 00:07:18,280 Le dije: ``si comes'' Te veré algún día, te mataré. 101 00:07:18,366 --> 00:07:19,534 Por eso estoy aquí. 102 00:07:19,672 --> 00:07:21,002 Resolverlo. 103 00:07:21,223 --> 00:07:24,253 Además, ambos sabemos No eres del tipo asesino. 104 00:07:34,023 --> 00:07:34,889 tengo aquí. 105 00:07:36,795 --> 00:07:39,209 Creo que eso está empatado para Tampa. 106 00:07:39,323 --> 00:07:42,723 ¿A qué podríamos ser iguales para Tampa? 107 00:07:43,690 --> 00:07:47,055 ¿Qué pasa con el paradero del tipo que arruinó tu vida? 108 00:07:48,216 --> 00:07:50,730 Me serviré un trago. ¿Él también quiere? 109 00:07:51,785 --> 00:07:53,792 Recuerda al viejo Parks, ¿no? 110 00:07:54,038 --> 00:07:56,649 Lo ayudó en Atlanta. 111 00:07:56,720 --> 00:07:57,877 Sí. ¿Qué le pasa? 112 00:07:58,447 --> 00:08:01,518 D�l� en un salón en Sidney. 113 00:08:02,240 --> 00:08:03,402 y la semana pasada 114 00:08:03,658 --> 00:08:05,758 uno de sus �tamgast� se hizo cargo 115 00:08:05,834 --> 00:08:08,665 y suelta el �pac�r sobre sus días de gloria como estafador. 116 00:08:10,524 --> 00:08:11,994 Éste. Frank Duckett. 117 00:08:12,096 --> 00:08:14,681 Caso perdido. Jugador, alcohólico. 118 00:08:14,953 --> 00:08:16,191 Vende granates en el hangar. 119 00:08:17,729 --> 00:08:20,682 Este Duckett fue una vez cuna profesional. 120 00:08:21,010 --> 00:08:22,586 Estaba trabajando al otro lado de la cama. 121 00:08:22,899 --> 00:08:25,158 Empacó a la mujer y le robó el dinero a la esposa. 122 00:08:25,879 --> 00:08:28,137 Escuché que era bastante bueno en eso. 123 00:08:28,997 --> 00:08:31,747 Hasta que uno de sus corderos sacrificiales 124 00:08:31,813 --> 00:08:34,624 en su desesperación no agarró un arma, no disparó esposa y no le metió una bala en la cabeza. 125 00:08:36,161 --> 00:08:38,167 Y eso delante de su chico. 126 00:08:39,089 --> 00:08:41,076 le pagué a tony para vencerlo. 127 00:08:41,166 --> 00:08:44,173 Resultó ser Frank Duckett. Una vez llamado Frank Sawyer 128 00:08:44,273 --> 00:08:47,061 como estas 129 00:08:53,697 --> 00:08:54,808 es ese el 130 00:08:55,616 --> 00:08:56,651 Ese es él. 131 00:09:10,465 --> 00:09:11,658 Gracias por la invitación. 132 00:09:12,604 --> 00:09:13,705 Estaba sudando. 133 00:09:16,347 --> 00:09:18,149 ¿A alguien le importa dónde se casaron? 134 00:09:18,483 --> 00:09:20,059 Sabe que había un detective en el avión. 135 00:09:20,116 --> 00:09:22,108 Supongo que he estado viajando 136 00:09:23,106 --> 00:09:24,858 los protegió de los terroristas. 137 00:09:27,606 --> 00:09:29,080 Me parece una buena teoría. 138 00:09:34,613 --> 00:09:35,762 ¿Recuperaste todas las armas? 139 00:09:35,850 --> 00:09:37,039 A� para uno. 140 00:09:37,570 --> 00:09:38,353 ��? 141 00:09:39,065 --> 00:09:40,704 Intente buscar tres veces. 142 00:09:41,036 --> 00:09:41,893 Aserrador. 143 00:09:42,475 --> 00:09:43,569 La recuperaré. 144 00:09:44,359 --> 00:09:45,154 ¿Hecho? 145 00:09:45,532 --> 00:09:46,527 ¿Cómo lo hizo? 146 00:09:47,404 --> 00:09:48,660 Sé cómo hacerlo. 147 00:09:50,406 --> 00:09:51,414 Ya estaba aquí, Kate. 148 00:09:51,481 --> 00:09:52,541 y si no recuerdo mal 149 00:09:53,289 --> 00:09:54,583 lo estabas besando 150 00:09:54,773 --> 00:09:56,910 y ni siquiera lo tenia ¿Qué querías ganar? 151 00:09:57,487 --> 00:10:00,922 Sólo lo besé porque Tu dolor no funcionó. 152 00:10:04,373 --> 00:10:06,520 Y quédate con esa arma. No vale la pena. 153 00:10:06,654 --> 00:10:08,823 ¿Tienes miedo de que me haya atrapado? 154 00:10:09,038 --> 00:10:10,707 Simplemente no quiero que le debas nada. 155 00:10:21,573 --> 00:10:23,241 - Hola. - Hola. 156 00:10:37,793 --> 00:10:38,707 ¿Cómo te sientes? 157 00:10:40,367 --> 00:10:41,611 Embarazada. 158 00:10:46,471 --> 00:10:48,871 Algo me pasó por la noche. 159 00:10:48,969 --> 00:10:51,165 Eran sólo recuerdos. 160 00:10:53,357 --> 00:10:54,498 Estabas en ellos. 161 00:10:55,022 --> 00:10:55,913 Lo siento. 162 00:10:57,203 --> 00:11:00,074 Me preguntaba si lo harías no quería pasar. 163 00:11:02,501 --> 00:11:03,316 Lo siento. 164 00:11:04,048 --> 00:11:04,958 Debo... 165 00:11:05,917 --> 00:11:06,925 algo que hacer. 166 00:11:07,637 --> 00:11:08,553 Seguro. 167 00:11:09,613 --> 00:11:10,836 Nos vemos luego, ¿vale? 168 00:11:47,414 --> 00:11:48,856 Volverá a ti. 169 00:12:18,494 --> 00:12:20,050 ¡Que se joda! 170 00:12:20,767 --> 00:12:23,071 ¿Un salvaje hizo eso? 171 00:12:23,173 --> 00:12:24,831 Por la noche, mi tienda se rompió. 172 00:12:25,189 --> 00:12:27,580 La mañana en que fui a buscar una tienda de campaña, 173 00:12:27,735 --> 00:12:29,168 me atacó por detrás 174 00:12:29,620 --> 00:12:31,774 y huyó cobardemente a la selva. 175 00:12:32,026 --> 00:12:35,194 Un salvaje no te atacaría sin razón. 176 00:12:35,718 --> 00:12:37,893 Gracias, Sr. Zoológico. 177 00:12:38,395 --> 00:12:39,404 Éste lo hizo. 178 00:12:40,683 --> 00:12:41,786 Él está detrás de mí. 179 00:12:45,220 --> 00:12:46,177 ¿Qué hace? 180 00:12:47,293 --> 00:12:48,317 Yo te equilibraré. 181 00:12:48,635 --> 00:12:51,072 ¿Estás escuchando? Es salvaje. 182 00:12:51,364 --> 00:12:53,520 Grítale a Locke y lo matará. 183 00:12:53,612 --> 00:12:55,183 No. Es mi pelea. 184 00:12:55,423 --> 00:12:57,319 ¿Sabes algo sobre la caza salvaje? 185 00:12:57,713 --> 00:13:00,518 Piérdete o piérdete. 186 00:13:01,185 --> 00:13:02,899 ¿Desde cuándo te gusto? 187 00:13:03,068 --> 00:13:04,093 Nada mal. 188 00:13:04,176 --> 00:13:06,561 Bueno. Así que si puedo 189 00:13:06,678 --> 00:13:08,633 Tengo que ir a vengarme. 190 00:13:37,686 --> 00:13:39,242 Debes ser amigo de Hibbs. 191 00:13:40,792 --> 00:13:42,912 Trabajé duro con Hibbs en Stéty. 192 00:13:44,474 --> 00:13:45,555 Buen chico. 193 00:13:45,973 --> 00:13:48,953 - Es un idiota. - Correcto. Es. 194 00:13:49,645 --> 00:13:50,895 Tenga cuidado. 195 00:13:51,544 --> 00:13:54,166 No permitido en Australia armas pequeñas. 196 00:13:54,402 --> 00:13:55,821 ¿Cuándo nos atraparás...? 197 00:13:55,927 --> 00:13:57,490 No sé nada sobre ti. 198 00:14:00,613 --> 00:14:03,566 En segundo lugar, he estado haciendo esto por un tiempo, 199 00:14:03,884 --> 00:14:07,586 y “hombre, ¿qué vas a comprar?” tal canon 200 00:14:07,945 --> 00:14:09,957 no quiere invertir ni bautizar. 201 00:14:10,110 --> 00:14:11,374 Quiere matar. 202 00:14:11,543 --> 00:14:12,706 Pero cuando se trata de eso 203 00:14:12,762 --> 00:14:15,511 y descubre que no puede... 204 00:14:15,925 --> 00:14:17,749 No venden mucho así. 205 00:14:17,903 --> 00:14:19,331 ¿A quién, cuándo? 206 00:14:20,176 --> 00:14:22,239 mira a un hombre a los ojos y nuestras armas sobre él, 207 00:14:22,326 --> 00:14:24,256 descubre quién eres realmente, quién. 208 00:14:25,045 --> 00:14:28,557 Y cuando se enteran que no estas Asesino, no devolveré el dinero. 209 00:14:30,028 --> 00:14:31,265 Eso no será un problema. 210 00:14:40,188 --> 00:14:40,942 Hurley, 211 00:14:41,315 --> 00:14:42,523 Agradezco tu ayuda 212 00:14:43,111 --> 00:14:44,263 pero no tienes por qué... 213 00:14:44,893 --> 00:14:45,955 Él mató a Ethan. 214 00:14:46,562 --> 00:14:47,510 Tengo que enterrarlo. 215 00:14:47,589 --> 00:14:50,300 Sí, hasta que resucite de entre los muertos. 216 00:14:51,954 --> 00:14:53,499 Sé cómo va. 217 00:14:53,705 --> 00:14:54,999 Finalmente, venzamos al d�ingl� 218 00:14:55,056 --> 00:14:56,993 y sabré vivir. 219 00:14:57,490 --> 00:15:00,084 Atrápame primero porque tengo barriga 220 00:15:00,516 --> 00:15:01,722 y recoge mis llaves. 221 00:15:16,443 --> 00:15:17,365 ¿Estás en problemas? 222 00:15:29,706 --> 00:15:31,587 Sayid. 223 00:15:32,197 --> 00:15:33,324 ¿Puedo preguntarte algo? 224 00:15:33,916 --> 00:15:34,742 Seguro. 225 00:15:35,280 --> 00:15:37,998 ¿Has sufrido el síndrome de Big in the Drink? 226 00:15:38,700 --> 00:15:40,149 Se trataba de la otra parte. 227 00:15:40,245 --> 00:15:41,225 Seguro. 228 00:15:44,183 --> 00:15:47,414 Entonces, ¿qué es el hombre en el ojo y demás? 229 00:15:47,552 --> 00:15:49,098 Síndrome de estrés postraumático. 230 00:15:49,185 --> 00:15:50,691 Sí, eso es todo. ¿Lo empezaste tú? 231 00:15:50,793 --> 00:15:51,950 ¿Por qué pregunta? 232 00:15:52,519 --> 00:15:54,203 Porque estoy preocupada por Charlie. 233 00:15:54,482 --> 00:15:55,904 ¿Qué pasa con Charlie? 234 00:15:56,348 --> 00:15:57,655 Mató a un hombre. 235 00:15:58,033 --> 00:15:59,846 Le disparó cuarenta veces en el pecho. 236 00:16:00,199 --> 00:16:01,924 Quizás deberías hablar con él. 237 00:16:19,049 --> 00:16:20,147 Esa es una pista. 238 00:16:22,291 --> 00:16:25,855 Según peso y distancia entre pasos, yo diría... 239 00:16:25,998 --> 00:16:28,051 Acecha a Boone durante una hora. 240 00:16:28,251 --> 00:16:28,983 Mira... 241 00:16:29,067 --> 00:16:30,007 O tal vez Charlie también. 242 00:16:30,074 --> 00:16:32,869 Me halaga que tenga tanto interés en mis cosas. 243 00:16:32,993 --> 00:16:34,119 Hecho. 244 00:16:34,872 --> 00:16:37,098 Así que no lo tomes como algo personal. cuando te digo que vayas a... 245 00:16:37,159 --> 00:16:39,627 - Quiero carta blanca. - ¿Qué? 246 00:16:39,705 --> 00:16:40,407 Es simple�. 247 00:16:40,489 --> 00:16:42,372 No localizará al salvaje sin mi ayuda. 248 00:16:43,207 --> 00:16:44,780 Las ultimas horas 249 00:16:44,845 --> 00:16:47,934 Seguiste las huellas de la gente, pájaro, 250 00:16:48,016 --> 00:16:52,720 sut�, tú mismo. Básicamente todo excepto uno salvaje. 251 00:16:53,469 --> 00:16:55,195 No tengo idea de lo que está haciendo. 252 00:16:56,642 --> 00:16:57,795 Carta blanca... 253 00:16:57,872 --> 00:16:58,710 Quiere decir red abierta. 254 00:16:58,783 --> 00:16:59,945 Sé lo que eso significa. 255 00:17:00,017 --> 00:17:02,914 Siempre que quiero algo de ti contrabando. Medicamentos, jabón, lo que sea. 256 00:17:02,981 --> 00:17:04,850 Lo conseguiré. No se hicieron preguntas. 257 00:17:07,651 --> 00:17:08,750 Tómalo o déjalo. 258 00:17:14,409 --> 00:17:15,403 Bien. 259 00:17:16,242 --> 00:17:17,465 Acordado. 260 00:17:31,515 --> 00:17:33,834 - ¿De dónde lo sacaste? - En el avión. 261 00:17:34,791 --> 00:17:36,564 Jack estaba buscando su carro. 262 00:17:36,655 --> 00:17:38,877 Es bueno que lo encontré primero. 263 00:17:42,062 --> 00:17:43,383 ¿Tengo más? 264 00:17:43,522 --> 00:17:44,949 tengo mas 265 00:17:45,037 --> 00:17:46,849 pero aún no está abierto. 266 00:17:47,884 --> 00:17:49,050 ¿Significa que no? 267 00:17:51,928 --> 00:17:53,875 Buena chica traviesa. 268 00:17:55,825 --> 00:17:59,589 Pero si quiere tomar una copa, tiene que jugar. 269 00:17:59,701 --> 00:18:00,659 ¿Y qué? 270 00:18:00,910 --> 00:18:01,913 Nunca lo hice. 271 00:18:02,260 --> 00:18:03,029 ¿Qué? 272 00:18:04,474 --> 00:18:05,910 Nunca lo hice. 273 00:18:06,033 --> 00:18:07,488 ¿Me importa? 274 00:18:11,041 --> 00:18:13,642 Tómelo como una forma de conocerse mejor. 275 00:18:15,307 --> 00:18:16,295 Por ejemplo. 276 00:18:16,632 --> 00:18:18,496 Sé que nunca has estado buscando huevos. 277 00:18:18,605 --> 00:18:19,905 ¿Y cómo es? 278 00:18:20,024 --> 00:18:22,051 Si estuvieran saliendo, habrían oído hablar de "Nunca he estado". 279 00:18:23,863 --> 00:18:24,887 Es fácil. 280 00:18:25,030 --> 00:18:28,409 Dice "Nunca lo soy" y luego termina la frase. 281 00:18:28,927 --> 00:18:30,647 ¿Cuándo es algo que eres? ella dijo, bebe. 282 00:18:30,750 --> 00:18:31,922 ¿Cuándo es algo lo que nunca hiciste 283 00:18:32,254 --> 00:18:33,295 él no bebe. 284 00:18:33,517 --> 00:18:35,434 Eso no tiene ningún sentido en absoluto. 285 00:18:35,752 --> 00:18:36,941 Aquí hay un ejemplo. 286 00:18:39,387 --> 00:18:41,138 Nunca he besado a un chico. 287 00:18:42,756 --> 00:18:44,158 bebe ahora 288 00:18:44,819 --> 00:18:46,452 porque besaste a un chico. 289 00:18:49,902 --> 00:18:50,948 Estás en el “anuncio”. 290 00:18:54,364 --> 00:18:58,771 Nunca indiqué que estaba ella estaba caminando sobre cáscaras de huevo cuando no es cierto. 291 00:19:04,737 --> 00:19:06,360 Nunca he estado en Disneylandia. 292 00:19:08,213 --> 00:19:09,846 Eso es muy triste. 293 00:19:13,697 --> 00:19:16,374 Nunca me vestí de rojo. 294 00:19:19,390 --> 00:19:20,414 Lo sabía. 295 00:19:21,854 --> 00:19:23,368 Ochenta años. 296 00:19:25,037 --> 00:19:26,700 Nunca voté demócrata. 297 00:19:27,044 --> 00:19:28,191 Nunca voté. 298 00:19:36,414 --> 00:19:37,954 Nunca he estado enamorado. 299 00:19:38,893 --> 00:19:40,408 ¿Nunca has estado enamorado? 300 00:19:40,987 --> 00:19:42,491 No bebo, ¿verdad? 301 00:19:49,590 --> 00:19:51,825 Nunca he tenido una aventura de una noche. 302 00:19:55,373 --> 00:19:56,525 Y hasta el fondo, alemán. 303 00:19:59,003 --> 00:20:00,760 ¿Tengo que esforzarme por cada uno? 304 00:20:00,846 --> 00:20:01,672 Estás en el “anuncio”. 305 00:20:03,283 --> 00:20:04,729 Nunca he sido "enat". 306 00:20:10,265 --> 00:20:11,691 No duró mucho. 307 00:20:15,418 --> 00:20:18,241 Nunca culpé de mis problemas al salvaje. 308 00:20:26,088 --> 00:20:29,300 Nunca quise hablar abiertamente, 309 00:20:29,452 --> 00:20:31,293 porque solo queria pasar el tiempo 310 00:20:31,352 --> 00:20:33,318 con la única otra persona en la isla, 311 00:20:33,584 --> 00:20:35,352 que no encaja. 312 00:20:46,172 --> 00:20:48,643 Nunca tuve una carta conmigo durante 20 años, 313 00:20:48,724 --> 00:20:50,691 porque no pude olvidar el pasado. 314 00:21:08,484 --> 00:21:10,162 Nunca maté a un hombre. 315 00:21:40,508 --> 00:21:41,496 Bueno... 316 00:21:43,577 --> 00:21:46,254 parece que solo tenemos algo en común. 317 00:22:07,884 --> 00:22:09,242 Volverá a ti. 318 00:22:14,166 --> 00:22:15,032 ¿Estás en problemas? 319 00:22:15,720 --> 00:22:16,830 Está esperando. 320 00:22:22,798 --> 00:22:23,967 Estoy bien. 321 00:22:24,716 --> 00:22:26,103 Acabo de tener... 322 00:22:34,115 --> 00:22:35,979 Probablemente eso no sea posible. 323 00:22:36,569 --> 00:22:38,324 Aquí hay huellas de cerdos. 324 00:22:40,439 --> 00:22:41,825 ¿Arruinó tus cosas? 325 00:22:41,918 --> 00:22:43,951 No. Él arruinó tus cosas. 326 00:22:44,618 --> 00:22:45,724 Los míos están en stock. 327 00:22:47,043 --> 00:22:50,633 Ese cerdo sufrirá. Lo juro por Dios... 328 00:23:01,462 --> 00:23:02,260 Buenos días. 329 00:23:07,801 --> 00:23:09,546 ¿Qué pasó con tu familia? 330 00:23:12,909 --> 00:23:14,810 Entonces, ¿qué te trae por aquí, John? 331 00:23:15,360 --> 00:23:17,145 Estoy buscando cosas del naufragio. 332 00:23:17,349 --> 00:23:18,487 ¿Encontraste algo útil? 333 00:23:18,664 --> 00:23:21,513 Una boca de metal, dos tazas de café. 334 00:23:22,133 --> 00:23:25,500 Cogí tu rastro antes de las dos kilómetros. Pensé en saludar. 335 00:23:26,105 --> 00:23:28,352 Mierda...! 336 00:23:28,716 --> 00:23:29,857 Me orinó la camisa. 337 00:23:29,945 --> 00:23:32,324 Sacó mi camisa de su mochila y la olió. 338 00:23:32,567 --> 00:23:34,163 Y no es personal. 339 00:23:34,266 --> 00:23:37,015 Él piensa que es un salvaje. nosotros lo seguimos, él va tras él. 340 00:23:38,100 --> 00:23:39,970 Es la quinta vez que me ataca. 341 00:23:40,068 --> 00:23:42,693 Quizás sea tu olor. No le gusta tu colonia. 342 00:23:42,272 --> 00:23:43,950 No uso colonia. 343 00:23:44,135 --> 00:23:45,191 Pero úsalo. 344 00:23:47,868 --> 00:23:49,108 Sí, bueno... 345 00:23:50,322 --> 00:23:51,697 ¡La cosa está detrás de mí! 346 00:23:51,759 --> 00:23:53,209 Es salvaje, Sawyer. 347 00:23:55,898 --> 00:23:59,219 Mi hermana Jeannie murió cuando aún era pequeño. 348 00:24:01,851 --> 00:24:04,033 Se cayó de una hamaca y se rompió el cuello. 349 00:24:05,138 --> 00:24:07,498 Y mi madre, es decir, mi madre adoptiva, 350 00:24:07,970 --> 00:24:09,690 Por supuesto que lo tomó como culpa. 351 00:24:10,356 --> 00:24:12,389 Ella pensó que no estaba prestando suficiente atención. 352 00:24:12,905 --> 00:24:17,113 Entonces dejó de comer y dejó de dormir. 353 00:24:17,626 --> 00:24:19,408 Los vecinos empezaron a contar 354 00:24:19,535 --> 00:24:21,701 probablemente tenían miedo de que ella pudiera hacerse algo a sí misma. 355 00:24:23,073 --> 00:24:24,329 Eso es bueno. 356 00:24:27,579 --> 00:24:31,155 Aproximadamente seis meses después de la muerte de Jeannie 357 00:24:31,225 --> 00:24:33,248 en nuestro camino de entrada descubrió el golden retriever. 358 00:24:33,314 --> 00:24:37,052 fue directo a la casa se sentó en el suelo 359 00:24:37,149 --> 00:24:39,524 y miré directamente a mi madre en el sofá. 360 00:24:37,627 --> 00:24:39,639 Y mi madre lo miró. 361 00:24:39,983 --> 00:24:40,965 Después de un minuto, 362 00:24:50,022 --> 00:24:51,854 cuando se miraron asi 363 00:24:49,218 --> 00:24:53,289 mi madre rompió a llorar. 364 00:24:48,958 --> 00:24:53,638 Un perro hermoso. cuello ��dn�, ��sello del día. Hola y muchos. 365 00:24:58,071 --> 00:25:00,913 Esa perra estaba durmiendo en la antigua casa de Jeannie. habitación en la vieja cama de Jeannie 366 00:25:01,840 --> 00:25:05,249 y se quedó con ellos hasta que la madre No soñó con eso durante cinco años. 367 00:25:05,445 --> 00:25:07,548 Luego ella desapareció allí 368 00:25:09,166 --> 00:25:11,593 de dondequiera que ella viniera entonces. 369 00:25:14,782 --> 00:25:17,686 ¿Entonces estás diciendo que esa chica era tu hermana? 370 00:25:15,914 --> 00:25:17,501 Eso sería una estupidez. 371 00:25:23,222 --> 00:25:24,944 Pero mi madre pensó que sí. 372 00:25:26,253 --> 00:25:27,747 Ella pensó que era Jeannie. ella se volvió para decir 373 00:25:27,854 --> 00:25:30,196 que el accidente no fue culpa suya, 374 00:25:31,706 --> 00:25:33,012 para permitirle trabajar. 375 00:26:18,323 --> 00:26:19,236 Aquí lo tienes. 376 00:26:30,071 --> 00:26:34,826 Sólo dos opciones. granate en multa Salsa y granate en salsa tibia. 377 00:26:44,666 --> 00:26:45,558 ¿OMS? 378 00:26:51,496 --> 00:26:52,618 En celo. 379 00:26:54,262 --> 00:26:55,378 Entonces en el calor. 380 00:27:03,052 --> 00:27:05,832 Americano también, ¿eh? 381 00:27:05,982 --> 00:27:07,017 Tengo "prueba". 382 00:27:07,503 --> 00:27:09,002 Escapaste de las prisas del mediodía. 383 00:27:13,708 --> 00:27:14,861 de dónde eres 384 00:27:18,071 --> 00:27:19,114 De Tennessee. 385 00:27:19,521 --> 00:27:21,255 Sí... me encanta el sur. 386 00:27:23,057 --> 00:27:24,439 Extraño a las chicas. 387 00:27:28,328 --> 00:27:30,010 ¿Has estado en Australia durante mucho tiempo? 388 00:27:31,768 --> 00:27:32,820 Ni siquiera. 389 00:27:33,190 --> 00:27:34,070 Si estás interesado, 390 00:27:34,172 --> 00:27:35,713 tenemos un especial. 391 00:27:36,569 --> 00:27:39,682 Mitad de precio para todos los americanos. 392 00:27:48,877 --> 00:27:50,444 Mi nombre es Frank, por cierto. 393 00:27:53,676 --> 00:27:54,760 Jaime. 394 00:27:56,004 --> 00:27:57,612 Encantado de conocerte, James. 395 00:28:11,685 --> 00:28:13,458 Un camarón en salsa tibia... 396 00:28:26,398 --> 00:28:27,402 Comer. 397 00:28:27,600 --> 00:28:28,953 ¿Determinar quién? 398 00:28:31,217 --> 00:28:32,238 Comer. 399 00:28:32,931 --> 00:28:34,549 No os rindáis, vaqueros. 400 00:28:34,764 --> 00:28:38,138 Estos bastardos piensan Ni siquiera los americanos pueden hacer nada. 401 00:28:40,816 --> 00:28:42,008 Mira, yo... 402 00:28:42,260 --> 00:28:46,335 No me gusta decirlo, pero supongo Olvidé mi billetera. 403 00:28:48,107 --> 00:28:49,155 Sírvelo. 404 00:28:51,138 --> 00:28:52,412 Beberé por ti. 405 00:28:53,743 --> 00:28:55,038 ¿Cómo se llama, vaqueros? 406 00:28:55,341 --> 00:28:56,268 Aserrador. 407 00:28:57,163 --> 00:28:58,243 Sobre Sawyer. 408 00:28:59,263 --> 00:29:02,790 Y lo que busca en el fondo del vaso no funciona. 409 00:29:07,449 --> 00:29:08,689 Así que Sawyer... 410 00:29:09,806 --> 00:29:11,167 ¿Qué te trae a Sydney? 411 00:29:14,833 --> 00:29:15,729 Comercio. 412 00:29:19,625 --> 00:29:22,303 ¿Por qué a Australia se le llama "allá abajo"? 413 00:29:23,317 --> 00:29:26,010 Porque un tonto no puede ir al infierno 414 00:29:26,127 --> 00:29:27,731 ni siquiera serías capaz de hacerlo. 415 00:29:33,675 --> 00:29:35,524 ¿Qué tal todo esto, gordo? 416 00:29:45,305 --> 00:29:48,401 ¿Vives en St�ty? 417 00:29:51,007 --> 00:29:52,080 yo estaba... 418 00:29:53,382 --> 00:29:54,769 cirugía primaria. 419 00:29:55,359 --> 00:29:56,224 ¿Lo era? 420 00:29:57,642 --> 00:29:58,748 Sí, lo era. 421 00:30:00,932 --> 00:30:02,936 Entonces estamos en el infierno, ¿eh? 422 00:30:03,256 --> 00:30:05,875 No dejes que el aire acondicionado te deprima, hijo. 423 00:30:06,208 --> 00:30:07,672 Tú también estás aquí. 424 00:30:08,327 --> 00:30:10,253 Y sufrimiento. 425 00:30:14,102 --> 00:30:17,369 Pero no te preocupes por eso. 426 00:30:17,508 --> 00:30:18,624 Es el destino. 427 00:30:19,080 --> 00:30:21,285 Algunas personas tienen que sufrir. 428 00:30:23,984 --> 00:30:27,020 Por eso los Medias Rojas nunca ganan la maldita serie. 429 00:30:34,712 --> 00:30:38,490 Tengo un hijo. Sobre tu edad. 430 00:30:40,333 --> 00:30:42,022 Él no es como yo. 431 00:30:43,261 --> 00:30:44,752 Tengo un gran corazón. 432 00:30:46,503 --> 00:30:47,772 Es un buen hombre. 433 00:30:49,324 --> 00:30:50,721 Puede ser genial. 434 00:30:55,478 --> 00:30:56,800 Y ahora... 435 00:30:58,196 --> 00:30:59,938 Creo que no lo veo. 436 00:31:01,965 --> 00:31:04,721 Él piensa que me ha traicionado. 437 00:31:06,080 --> 00:31:07,807 Pero en realidad lo respeto... 438 00:31:08,339 --> 00:31:12,144 suciedad y olor, 439 00:31:12,937 --> 00:31:14,919 por lo que me hizo. 440 00:31:16,608 --> 00:31:18,549 Lo que hizo por mí. 441 00:31:20,355 --> 00:31:22,937 Se necesitó más coraje, ¿no? 442 00:31:26,342 --> 00:31:28,149 Tienen un teléfono aquí. 443 00:31:29,096 --> 00:31:31,386 Podría recogerlo y llama a su hijo. 444 00:31:34,760 --> 00:31:36,642 Se lo podría deber todo a él. 445 00:31:37,647 --> 00:31:39,613 Podría decirle que lo amo. 446 00:31:41,133 --> 00:31:44,453 Una simple llamada telefónica y yo arreglaría todo. 447 00:31:45,459 --> 00:31:46,576 Entonces, ¿por qué no lo llamas? 448 00:31:47,386 --> 00:31:50,549 Porque soy débil. 449 00:31:59,300 --> 00:32:00,395 El... 450 00:32:00,952 --> 00:32:02,995 la tienda que tengo aquí... 451 00:32:04,123 --> 00:32:05,992 ¿Aliviará tu dolor? 452 00:32:09,136 --> 00:32:10,072 Sí. 453 00:32:10,989 --> 00:32:12,781 Entonces, ¿qué está pasando aquí? 454 00:32:16,036 --> 00:32:17,670 No es tan simple. 455 00:32:17,815 --> 00:32:18,925 Por supuesto que lo es. 456 00:32:20,378 --> 00:32:23,512 Si no quiere terminar como yo, Así que por supuesto que lo son. 457 00:33:00,881 --> 00:33:02,599 Eres bueno en eso. 458 00:33:03,366 --> 00:33:04,145 Sí. 459 00:33:15,022 --> 00:33:16,024 Lo entiendo. 460 00:33:16,971 --> 00:33:18,210 Me pediste que echara un vistazo. 461 00:33:20,319 --> 00:33:21,286 Mataste a un hombre. 462 00:33:22,541 --> 00:33:24,333 El hombre que mató a uno de nosotros. 463 00:33:24,595 --> 00:33:25,946 Lo que Claire secuestró. 464 00:33:26,146 --> 00:33:29,213 ¿Qué me colgó y lo dejó morir? Merecía morir. 465 00:33:29,392 --> 00:33:30,730 Lo volvería a hacer sin dudarlo. 466 00:33:31,087 --> 00:33:33,109 Lo siento si sueno estúpido. 467 00:33:38,260 --> 00:33:40,615 Cuando estaba en el ejército en Tikrit, Irak, 468 00:33:41,628 --> 00:33:43,831 el hombre que vivía al lado era policía. 469 00:33:44,973 --> 00:33:46,984 Un día le pusieron una bomba en el coche. 470 00:33:47,491 --> 00:33:50,149 En cambio, su esposa y sus hijos pequeños fueron asesinados. 471 00:33:50,747 --> 00:33:52,396 Atraparon a quien lo hizo. 472 00:33:53,441 --> 00:33:55,652 Me inscribí en el equipo de ejecución, 473 00:33:55,720 --> 00:33:58,680 y he cumplido con mi deber sin culpa. 474 00:33:59,883 --> 00:34:01,408 entonces lo hice 475 00:34:01,679 --> 00:34:03,810 una noche se despertó sin motivo 476 00:34:04,021 --> 00:34:06,060 y estaba pensando en lo que había hecho. 477 00:34:07,624 --> 00:34:09,737 Parece que necesitas supervisión. 478 00:34:11,776 --> 00:34:13,799 Excepto que lo que pasó con Ethan 479 00:34:13,864 --> 00:34:16,082 estará contigo por el resto de tu vida. 480 00:34:25,084 --> 00:34:26,357 ¿Alguna sugerencia? 481 00:34:27,561 --> 00:34:29,040 Tú no eres yo. 482 00:34:34,483 --> 00:34:35,969 No finjas lo contrario. 483 00:34:44,779 --> 00:34:46,607 Me esta diciendo que un dia 484 00:34:46,803 --> 00:34:49,787 Habrá un centro comercial. 485 00:34:50,319 --> 00:34:51,698 Quizás incluso un hipermercado. 486 00:34:52,373 --> 00:34:53,245 ¿A dónde va? 487 00:34:54,293 --> 00:34:55,231 ¿Qué es? 488 00:34:57,109 --> 00:34:58,313 Impresionante. 489 00:34:58,609 --> 00:34:59,664 Enturbiar. 490 00:35:00,013 --> 00:35:01,210 ¿Cuál es el punto de hacer barro? 491 00:35:01,338 --> 00:35:02,317 Barro el cerdo. 492 00:35:02,473 --> 00:35:03,935 Es su guarida. 493 00:35:04,492 --> 00:35:06,438 Y aquí está su clave. 494 00:35:07,918 --> 00:35:09,126 ¿Quiere leer que está aquí en alguna parte? 495 00:35:09,224 --> 00:35:10,042 Puedo. 496 00:35:16,023 --> 00:35:17,133 Espera, Sawyer... 497 00:35:19,017 --> 00:35:20,759 ¡Te tengo a ti! 498 00:35:23,677 --> 00:35:24,891 Pensé que ganaría. 499 00:35:24,987 --> 00:35:27,993 Divertido. Ahora sabemos que el barco estará por algún lado. 500 00:35:28,113 --> 00:35:29,616 ¡Aquí, gruñido, gruñido, gruñido! 501 00:35:29,772 --> 00:35:31,320 ¡Sawyer, bájalo! ¡No es gracioso! 502 00:35:31,403 --> 00:35:32,889 ¡Aquí, gruñido, gruñido, gruñido! 503 00:35:33,067 --> 00:35:34,891 ¿Qué te pasa, Sawyer? 504 00:35:34,978 --> 00:35:35,831 ¡Maldito sea! 505 00:35:35,894 --> 00:35:36,749 ¡Estamos aquí! 506 00:35:36,866 --> 00:35:37,541 ¡No es gracioso! 507 00:35:37,782 --> 00:35:39,872 Aquí, gruñido... 508 00:35:40,501 --> 00:35:44,419 - Estás enfermo. - No le hice daño. 509 00:35:44,500 --> 00:35:45,970 Dom� encuentra tu camino aquí. 510 00:35:49,549 --> 00:35:50,645 ¡Ningún problema! 511 00:36:05,140 --> 00:36:06,086 Aserrador. 512 00:36:14,978 --> 00:36:16,977 Tengo una carta para ti. 513 00:36:29,215 --> 00:36:30,945 "Gracias Sr. Sawyer..." 514 00:36:31,159 --> 00:36:31,835 ¿Quién? 515 00:36:33,924 --> 00:36:36,284 Llamaste a Sawyer. 516 00:36:37,838 --> 00:36:40,366 ¿De qué diablos está hablando? 517 00:36:42,116 --> 00:36:43,442 Eso no fue necesario. 518 00:36:44,134 --> 00:36:46,416 Dile a Hibbs que pagaría. 519 00:36:47,538 --> 00:36:49,305 ¿Cómo conoces a Hibbs? 520 00:36:52,237 --> 00:36:53,257 Tu no... 521 00:36:53,457 --> 00:36:55,613 No sabes de qué se trata esto, ¿verdad? 522 00:36:57,129 --> 00:36:59,498 ¿Le pediste dinero prestado a Hibbs? 523 00:37:02,408 --> 00:37:04,103 Yo pagaría. 524 00:37:12,266 --> 00:37:14,162 Volverá a ti. 525 00:37:49,562 --> 00:37:50,561 Kate! 526 00:38:57,003 --> 00:38:58,493 Es sólo un cerdo. 527 00:39:00,669 --> 00:39:02,036 Volvamos al campamento. 528 00:39:42,741 --> 00:39:43,528 Hola. 529 00:39:46,610 --> 00:39:47,421 Hola. 530 00:39:49,538 --> 00:39:51,041 ¿No quiere salir a caminar ahora? 531 00:39:53,227 --> 00:39:54,092 Seguro. 532 00:40:22,946 --> 00:40:24,397 Manos arriba. 533 00:40:31,196 --> 00:40:32,620 ¿Tratando de ser gracioso? 534 00:40:34,898 --> 00:40:35,702 Sí. 535 00:40:37,782 --> 00:40:40,048 Los pasteles en la mesa me bastan. 536 00:40:42,806 --> 00:40:44,253 Ahí lo tiene, sheriff. 537 00:40:45,512 --> 00:40:47,228 Te hablé de ella hace dos días. 538 00:40:47,319 --> 00:40:48,881 Y te dio un caballo. 539 00:40:50,365 --> 00:40:52,430 Pero hice un trato con tu chica. 540 00:40:52,751 --> 00:40:53,863 ¿Qué te dio ella? 541 00:40:55,865 --> 00:40:57,775 Kate. ¿Qué te dio ella? 542 00:41:00,253 --> 00:41:02,511 Nada que ella misma no quisiera. 543 00:41:05,170 --> 00:41:07,467 Por eso los Medias Rojas nunca No ganarán la Serie Mundial. 544 00:41:08,736 --> 00:41:09,545 ¿Qué fue eso? 545 00:41:10,176 --> 00:41:10,853 ¿Qué? 546 00:41:11,436 --> 00:41:12,699 ¿Qué dijiste? 547 00:41:13,494 --> 00:41:16,406 Dije que por eso los Medias Rojas Nunca ganarán la Serie Mundial. 548 00:41:17,020 --> 00:41:18,553 ¿Y qué diablos significa eso? 549 00:41:18,835 --> 00:41:21,471 mi padre lo dijo 550 00:41:22,459 --> 00:41:25,105 para que pueda ir por la vida sabiendo que la gente no lo ve. 551 00:41:25,878 --> 00:41:29,474 En lugar de aceptarlo responsabilidad, la atribuyó al destino. 552 00:41:30,440 --> 00:41:32,120 Dijo que fue hecho de esa manera. 553 00:41:34,267 --> 00:41:35,330 Tu papá... 554 00:41:36,118 --> 00:41:37,311 ¿Él también es médico? 555 00:41:39,811 --> 00:41:40,752 Lo era. 556 00:41:42,319 --> 00:41:43,358 Tierra. 557 00:41:50,174 --> 00:41:52,021 ¿Por qué te lleva mi padre? 558 00:42:03,864 --> 00:42:05,072 Así. 559 00:42:24,364 --> 00:42:27,072 Traducción: petrSF Subtítulos en inglés: forum.com